Radial, São Paulo (Brésil)

C’était juste à côté de l’avenue Radial Leste

Un passage étroit, perdu entre les tours

J’avais la gorge pleine de poussière

J’étais adossée à un mur gris

Il y avait des moteurs partout

des échos qui frappaient les façades

et nos voix, si petites

qui disparaissaient dedans

Je gardais les yeux ouverts

Les heures glissaient

comme des néons fatigués

derrière des écrans géants

Il y avait l’avenue et les murs

la nuit et le bruit

Tout tenait en équilibre

prêt à se briser

Je savais — on savait —

qu’au matin quelqu’un viendrait

détruire nos refuges de carton

Je le savais sans le comprendre

Il n’y avait ni avant

ni après

Juste là

Un cauchemar de béton